Wie in einer amüsanten Pressemitteilung des Entwicklers Valve zu lesen ist, wird Portal 2 nicht wie zuletzt geplant am 9. Februar 2011 veröffentlicht, sondern ein weiteres Mal verschoben. Neues Release-Datum ist der 18. April 2011. Wie es sich für die Spieleschmiede aus Bellevue gehört, ist die Mitteilung mit einer feinen Prise Humor garniert, die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten. Im Folgenden können Sie den übersetzten Text aus der Pressemitteilung lesen.
»Valve kündigte heute an, dass Portal 2 – der Nachfolger zu dem bahnbrechenden Titel, der über 30 Auszeichnungen zum Spiel des Jahres erreichen konnte, obwohl er das ursprüngliche Erscheinungsdatum verpasst hat – nun am 18. April 2011 erscheinen wird. Dieser Ausrutscher stellt die kürzeste Verspätung in der stolzen Geschichte der Verspätungen von Valve dar und repräsentiert das nahende Zusammentreffen von Valve-Zeit und Echtzeit. Obwohl dieses Zusammentreffen den Untergang für die Menschheit bedeutet, wird es das Release-Datum von Portal 2 nicht beeinflussen.«
